Wat is er nou?
Ik ben bang. - Nergens voor nodig. Het komt allemaal goed.
Bijna klaar.
Ik hoopte dat ze zouden verdwijnen, maar dat gebeurde dus niet.
Ze werden alleen maar groter.
U hebt al eerder klachten gehad. - Indigestie. Oude kwaal.
Als kind sloeg 't al op m'n maag.
Maar ook overgeven en bloed in de ontlasting. Waarom hebt u niet gebeld?
Ik heb 't steeds maar voor me uit geschoven.
Volgende week wilden we naar Florida, onze zoon opzoeken.
We hebben hem al 'n jaar niet gezien.
Daarna hadden we u wel gebeld, maar de pijn werd te erg.
Had maar meteen gebeld toen u...
We gaan wat testjes doen. Het is afwachten.
En in 't ergste geval?
Dan zitten er twee tumoren die misschien al zijn uitgezaaid.
Hoe groot is de kans daarop?
Eerst maar die tests doen en er 't beste van hopen.
Goedemorgen.
Lekker is anders.
Dat koffiezetapparaat van mam snap ik tenminste.
Mooie tijden, toen je alleen gewone koffie had.
Ik zit in de doka. Hopelijk ben ik voor 't eten thuis.
Je hoeft voor mij niet meer te blijven. Echt niet.
Ik slaap al 'n beetje 's nachts...
ik heb twee dagen geen paniekaanval gehad...
en ik slik alleen nog af en toe iets kalmerends, dus je mag gaan.
Weet je 't heel zeker, David?
Dit is echt slootwater. - Ik blijf toch nog maar even.
Ik heb geen oppas meer nodig.
Wat gingen die katten tekeer, hè?
Nog erger dan mam en George.
Het klonk alsof ze pijn hadden. - Het zijn zwerfkatten.
Die hebben wel recht op 'n verzetje.
Heb je wel gehoord wat ik zei? - Ja, we zien elkaar niet meer.
Het is voorbij. Doei.
Dag, Rico. Hoepel maar op.
Waar liggen die stomme sigaretten toch?
Al boven op de koelkast gekeken?
Ik wil zeggen dat 't me spijt...
maar 't klopt ook voor geen meter. Ik moet aan m'n vrouw en kinderen denken.
Hoe komt dat?
Het neuken kan 't niet zijn, dat weet ik inmiddels.
Het gaat hier gewoon om vriendschap.
Ik heb meer vrienden nodig, geen vriendinnen.
Leuk hoor, net nu ik zo'n last heb van lupus.
Ik heb je 'n hoop geld gegeven. En die dokter?
Ben je wel... - Ik heb echt lupus, hoor.
Je vond me niet eens aardig.
Je wilde de macho uithangen.
Nu ben je 't zat en dump je me.
Laat dat cadeautje voor Nicole achter...
en verdwijn.
Ben je dat boekje over 't varkentje alweer vergeten?
Het ligt nog op m'n werk. Ik breng 't morgen wel.
Ze moet opgroeien met 't besef dat mensen je eerst van alles beloven...
en daarna verdwijnen als ze op je uitgekeken zijn.
Ze is de nieuwe vrouw van George. Jouw opvolgster.
Waar ben je mee bezig?
George vermoordt je als hij dit ziet.
Nieuwsgierig Aagje.
Dat was ik ook, vond hij. Ik kon gaan.
Dom wicht. - Weet je waarom je niet...
naar z'n verleden mag vragen?
Vertel op. Ik wil 't weten.
Wat mag ik niet weten?
Waarom wil hij me niks vertellen?
U kunt op elke kist iets laten aanbrengen.
De naam van uw vrouw, een bijbeltekst of een familiefoto.
Wat wilt u?
Ik weet 't nog niet precies.
De blauwe vind je leuk, volgens mij. - Er zijn zoveel mogelijkheden.
Denk er maar rustig over na.
Ik laat u even alleen.
Je had er allang moeten zijn.
Ik ben nog even...
op de crèche gebleven. - Er was niemand toen de Morrisons kwamen.
Waar was jij dan? - Daar gaat 't niet om.
Mam moet gezegd hebben wat ze wilde.
Ik wilde erover beginnen maar het was steeds het verkeerde moment.
Goed.
Maar wat wil jij dan?
Jij zoekt 'n kist uit en dan kijken we wie er gaat spreken.
Pa, zeg nou even wat je wilt.
Ik wil haar terug.
Ik wil dat alles wordt zoals 't vroeger was. - Daar is 't nu te laat voor.
Als jullie 't onder ogen hadden gezien...
had ze nu nog geleefd. Dan hadden we verdomme...
geen doodskist hoeven uitzoeken.
Pa hield z'n mond terwijl de kanker voortwoekerde.
Ik snap niet wat mensen bezielt.
Ik wel. Niemand geeft z'n eigen stommiteiten graag toe.
David heeft weer schoongemaakt. - Daar wordt ie rustig van.
Hij had beter de Morrisons kunnen ontvangen.
Ik ontvang de bezoekers, David blijft beneden.
Ik snap best dat David geen cliënten wil ontvangen...
maar het zal toch 'n keer moeten.
Jullie komen en gaan als je zin hebt.
Waarom kopen we een B-merk dat niet werkt?
Ik haal wel 'n goed middel.
Nu je toch niks te doen hebt...
haal jij 't lijk van Mrs Morrison even op?
Ik maak nu schoon. - We regelen wel wat.
Ik had net 'n doekje. Vast boven laten liggen.
Je kunt David niet met dat busje laten rijden.
Mooi. Ga jij dan. - Maar ik moet met Maya naar...
Maya zit op de crèche.
Maar eens per maand, vandaag dus...
komen de ouders bij elkaar.
Best, dan ga ik wel.
Kun je onderweg ook wat schoonmaakmiddel kopen?
Anita moest weg. Ik dacht, ik wacht even op je.
Wat heb je daar?
Gewoon, een foto die ik gemaakt heb.
Een foto die ik van jou heb gemaakt.
Geen beste foto dus.
Nee, hij is juist heel mooi.
Waarom mag ik 'm dan niet zien?
Ik vind 'm zo mooi dat ik niet kan geloven dat ik 'm gemaakt heb.
Ik wil niet dat iemand hem ziet.
Ik wil hem morgen niet eens in de klas laten zien...
omdat ik deze foto gewoon voor mezelf wil houden.
Klinkt dat nou stom? - Helemaal niet.
Wat mooi. - Zeker weten.
Vooral hoe die schaduw over je gezicht valt.
Die moet je morgen laten zien. Waar ben je nou bang voor?
Expressieve blik.
Heb ik toch nog geleerd van dat tv-programma over topmodellen.
Ik sta bij je in 't krijt. - Eens kijken wat je terug kunt doen.
Kun je dinsdag weer? - Dit was echt de laatste keer.
Dat zei je vorige week ook.
Nee, nu echt definitief.
Oké, best.
Dan zijn we uitgepraat. Tot je me morgen weer belt.
Ik weet niet waar ik mee bezig ben.
Het is allemaal Joe z'n schuld. Die houdt niet van normale standaardseks.
Het was met mij toch wel even iets meer dan normaal?
Je weet best wat ik bedoel.
'Mama, sla me dan,' dat werk? - Schei uit.
Toe nou, Bren.
Wat? - Het ligt niet aan Joe, maar aan jou.
Ik kan het weten. - Waar heb je 't over?
Je bent bang voor de intimiteit met Joe.
En dus zoek je 't buiten de deur. Kom op, ik was net als Joe.
Er gaat 'n wereld voor me open.
En hoe zit 't met jou? Waarom doe je dit?
Omdat ik nu gewoon wil genieten.
Dit is natuurlijk geen manier voor jou om 'n vaste relatie te ontvluchten.
Wat zoek je nou? - Het condoom.
Ik liet het vallen toen ik het afdeed.
Gevonden.
Sperma is...
Ik weet het niet.
Moeilijk voorstelbaar dat zoiets kleins zoveel kan aanrichten.
Wonderlijk, ja.
Ik ben morgen de hele dag weg.
Ik ga op fossielenjacht in Cold Canyon. Zoals elk jaar.
Ik weet dat je die fossielenjacht niet wilt missen.
Je mag best mee als 't je niet te saai lijkt.
Ik moet bibliotheekboeken terugbrengen.
Voel je niet verplicht.
Je mag doen wat je wilt, wanneer...
en met wie dan ook.
Maar ik wil best op fossielenjacht, dus ik ga mooi mee. En daarmee uit.
Nu word ik echt gek.
We vinden 'm wel. - M'n lievelingsoorbel.
Dat weet ik nu wel.
Wacht maar tot Javier komt.
Nog niks, maar vijf topmensen uit Detroit zijn naarstig op zoek.
Ze vinden hem wel.
Een cadeau van de enige persoon die ooit echt van me hield.
En nu is ie weg. Zal er ooit nog iemand echt van me houden?
Zoals ik ben?
Iedereen heeft al iemand.
Ik ben 'n planeetje buiten 't universum.
Je bent gewoon moe. Je kunt beter even gaan slapen.
Je neemt mijn depressie niet serieus. Dat zou ik bij jou nooit doen.
Er is nu maar één ding waar ik van opknap.
Zo terug, dan verdwijnen we hier.
Foute boel. - Hoezo dat?
Zo meteen wordt ze echt depressief.
Dan moeten we naar 'n homotent waar die lui aan haar voeten liggen.
Een homobar?
Maak er geen probleem van.
Ik krijg de rillingen van die nichten. - Anders ik wel.
Keith Charles. - Nog aan 't werk?
Een latertje, ja.
Sorry, ik kon niet slapen. Het klinkt alsof je in 'n bar zit.
Met Celeste. Die worstelt met 'n depressie.
Dat is een homobar. - Celeste kijkt deze kant op.
Ze wil graag je aandacht. - Ik moet ophangen.
Ik bel morgen. - Sorry, hoor.
Zeg maar dat je vrouw ongesteld is...
en dat ze dan niet te genieten is.
Moeder de vrouw de pest in? Had gezegd dat je in 'n homobar zat...
en dat er niks te neuken viel hier.
Ik ben homo.
Ik heb 'n vriend. Ik doe 't met mannen.
Ik neuk me suf, ik ben 'n echte flikker.
Ik vind 't prima, hoor.
Dat deel is helemaal geplunderd. Ik ken de dader.
Die heb ik vorig jaar ook betrapt.
Ik moet oppassen voor uitdroging. - Welnee.
Nee, het is echt zo. - Waarom heb je al je water opgedronken?
Ik had dorst.
Hier, je mag wel uit mijn fles drinken.
En je had geen water meer, zei je.
Om te voorkomen dat je water nog eerder op was.
Even over de lunch. Ik eet altijd bij de Seventh Ray.
Ik ga naar m'n zus. We komen immers in Topanga.
Ze woont vlakbij en ik heb haar al tijden niet gezien.
Jij hebt niks met familie, maar ik dus wel.
Is mam op fossielenjacht? Waarom doet iemand dat?
Ze doet 't voor George.
Nou kan ze vanavond niet oppassen.
Geen tijd.
Je bent nogal eens weg. Heb je iemand? - Natuurlijk niet.
Maile ken ik van 't hondenpension.
Ik ben 'n paar keer met haar uit geweest, maar 't is gewoon gezellig met haar.
Raar, die korte carrière van jou als hondentrainer.
Het was niet mijn beslissing om weg te gaan.
Ik heb zulke stomme ouders. Ze zijn echt stom.
Hoe laat begint die film?
Ik ga vanavond naar Russell.
En ik blijf bij hem slapen.
Het gaat puur om de seks...
maar 't is wel heftig en ik wil daar iets mee doen.
Als je daarvan baalt, kun je 't net zo goed nu zeggen.
Dus niet.
Je doet maar. Ik zit vanavond dus alleen met Edie.
Maak je over mij geen zorgen.
Ik heb 'n eeuwigheid aan Mrs Morrison gewerkt.
Die vrouw met kanker.
Haar lichaam is aan gort door de chemokuren en de bestraling.
Edie en ik gaan naar de film. Wil je mee?
Met de meiden? Zeker weten.
Ik ben een eenzame petunia in een uienveld
In een uienveld
lk ben een eenzame petunia in een uienveld
Dus huil ik de hele dag lang
Wat is dat nou? - Dat zong mam altijd voor ons.
Vandaar dus.
Waarom vind je bij 'n verhuizing alleen...
de dingen die je had moeten weggooien?
Ik hecht me nooit aan dingen. - Verstandig.
Daar mag je trots op zijn.
Ik wil wat planken in de andere slaapkamer.
Dat vereist geen echte specialistische kennis, wel?
Laat de boel de boel. Ik wil stom tv kijken.
Best, maar 't zal een keer moeten gebeuren.
Dat kantoor blijft vast geen kantoor. Dat wordt straks 'n kinderkamer.
Misschien ben je al zwanger. - Nee, dus. Gisteren ongesteld geworden.
Daarom keek je zo treurig toen je thuiskwam.
Waarom heb je niks gezegd?
Geen idee.
Ach, dit was pas de eerste poging.
Deze maand lukt 't vast wel.
Misschien is 't ook beter zo.
Hebben we 'n maand extra samen.
Daar moeten we optimaal van genieten.
Dit is zonder twijfel een betere foto...
maar toch houd ik er een onbevredigd gevoel aan over.
Weet iemand wat ik bedoel?
Technisch gezien is er niks mis mee...
maar 't punt is...
dat ze hermetisch zijn. - Dat heb je mooi omschreven.
Ze laten iets zien, maar werpen geen vragen op.
De enige uitzondering is deze foto.
Wat drukt deze foto uit, Claire?
Het feit dat je half verborgen bent. Dat je uit de schaduw wil treden.
De vrouw op de foto kijkt alsof ze ons dichterbij wil.
Maar dat doen we niet. Ze heeft iets plagends, iets bijna uitdagends.
Wil ze dat wij haar aanraken?
Het is alsof ze weet dat we bang zijn.
Maar waarom ben je bang voor deze mooie vrouw?
Wat is er zo eng?
Omdat we de antwoorden niet kennen...
fascineert deze foto ons.
Goed gedaan, Claire.
Wil iemand anders nog wat zeggen?
Ja. Ik heb de pest in. - Hoezo dat?
Ze fotografeert haar mooie vriendin...
en ze krijgt 'n goed cijfer omdat jij lesbisch bent.
Ze is m'n vriendin niet. - Ophouden.
Zeg dat ze gewoon 'n vriendin is. - Ze is niet de vriendin van Claire.
Voor zover ik weet.
Waarom doet ze nou niet open?
Er is vast niemand thuis.
Je hebt gelijk.
Wat is er, schat?
Even dimmen, Fisher.
De kinderen moeten 't monster in zichzelf uitbeelden...
en hun foto erop doen.
Ze zijn foeilelijk, ja.
Vooral deze hier. - Dat ben ik.
Leuk dat je in 't onderwijs bent gegaan.
Ik geef maar 'n paar uur per week les.
Ik heb geen bevoegdheid, dus 't betaalt slecht.
De vorige keer dat ik je zag...
Fijn dat je je leven weer op orde hebt.
Ik weet niet wat ik hoor.
George heeft me alles over papier-maché verteld. Interessant.
Mag ik even naar 't toilet? - Loop maar mee.
Ik heb vijf boodschappen ingesproken toen ik terugkwam.
Waarom bel je niet? - Ik weet het niet.
Je ziet er anders uit. - Ik was bijna uitgedroogd.
Nu laat ik je mooi niet meer gaan. Blijf bij ons eten.
Ik wil je zoveel vragen. En jij wilt alles van mij weten.
Ik vertrouwde 't niet...
dus toen ben ik 'm maar gevolgd.
Ik wist wel dat ie je zou bedonderen.
Er is vast 'n logische verklaring.
O, God. - Wat is er nou?
Rico helpt rondborstige dames.
Ik snij z'n ballen eraf.
Neem de kinderen mee.
Ik wil dat ze weg zijn als ik met 'm praat.
Ik zit hier nog uren.
Dit is al lang aan de gang, en het kan niemand wat schelen.
Je mag ze morgen brengen. - Prima.
Kun je 't aan vanavond?
Maak je maar geen zorgen.
Ze is best mooi.
Ze is beeldschoon, maar niet opzichtig.
Wat vind je van haar? - Geen idee.
Zo kijk ik niet naar vrouwen.
Toen je nog klein was, was je weg van Jennifer Aniston.
Ik kletste anderen na. Wat verwacht je van 'n 11-jarige.
Hou je van me?
Dan heb ik niets meer te wensen.
Eén kik en ik schiet je dood.
Ik schiet je in je rug.
Ik moet hier weg.
Wat is er? - Ik moet nog iets doen.
Die vrouw met kanker.
Edie, jij brengt Claire wel thuis, hè?
Tikje zenuwachtig. Ik heb 'n nieuwe oppas voor Maya.
Ze lijkt best aardig.
Vroeger paste ik ook op.
Berg je privé-papieren goed weg.
Snuffelde jij in andermans spullen?
Ik ben de gekste dingen tegengekomen.
Waarom laten lelijke mensen altijd vieze foto's maken?
Een weduwe kwam ooit met een vreselijke foto van haar man aanzetten.
Voor de balseming.
Moet ik hem beschrijven? - Laat maar.
Bevalt 't werk je een beetje? - Ach, niks nieuws onder de zon.
Ik probeer 't me niet aan te trekken.
Maar nu heb ik 'n vrije avond en ik vermaak me prima.
Is dat zo? Wat doe je zoal voor de lol?
Ik werd wakker en die zak was weg.
Hij had dollar gepikt en een paar Tiffany-lampen.
Maar die vond ik toch lelijk. - Wat zul jij in de put gezeten hebben.
Geintje, zeker?
We zijn 'n week in Taos geweest...
en hebben de beest uitgehangen. Julia Roberts en haar man wonen daar.
We hebben ze als wild opgejaagd.
Hoe krijg je dat voor elkaar? - Ik nam wraak...
door uit m'n dak te gaan.
George, vertel 's wat over jezelf. Lijkt me boeiend.
Ruth zei dat je zoon je dozen poep had gestuurd.
Wat dacht je van mijn dochter?
Wil je mijn gruwelverhalen soms horen?
Liever niet, nee.
Heb je TV? Er is 'n documentaire...
waar ik even naar wil kijken.
Ja, hoor.
In de kamer hiernaast, onder 'n berg rotzooi in de hoek.
Heb je 't een beetje zwaar vanavond?
Dat niet, nee. Er is een trailer me wat zwaar op de maag gevallen.
Die kende ik nog niet. Wat mag 't zijn?
Wodka gimlet. - Meen je dat nou?
Dat dronk m'n vader altijd. Als hij iets sterks wilde.
Wodka gimlet dus.
We rammen 'm in elkaar. - Afmaken.
We kruipen in z'n auto.
Wil je dit?
Dit was over in de keuken.
Je eet weinig gebakken dingen. - Klopt.
En je geeft wel erg veel geld aan kleren uit.
Misschien wel.
En je scheert je mooi glad.
Beter dan de andere knullen.
Als ik die Javier in m'n vingers krijg.
Zeg dan gewoon dat je homo bent, trut.
Zij hebben 't me verteld.
Javier is 'n roddeltante.
Hij is vast zwaar verliefd op je.
Javier is toch getrouwd?
Neil ken ik via match. Com.
En die leraar van Salon.
Zijn die internetsites wel oké? Lichten ze je door?
Gelukkig niet.
Als ze dat deden, konden we 't wel vergeten.
Ik vond 'Looking for Mr Goodbar' toen echt 'n goeie film.
Zou hij nog aan tafel komen, denk je?
George vergeet soms compleet waar hij is.
Is 'n programma over de Elgin Marbles dan zo spannend?
Vertel 's over je nieuwe vriendje.
Bernie.
Hij is freelance redacteur, hij heeft een kat en hij is lief.
Een watje. - Hou op, hij is gezellig.
Een vent die alleen 'gezellig' is?
Dan kun je nog beter alleen zijn.
Ik vind 'm leuk, dus hou je kop.
We moeten weg.
George rijdt langzaam in 't donker...
en ik mag 'm niet afleiden.
Je mag blijven slapen. Het bed is flut...
en 't ruikt er raar.
Doen we. - Dan schenk ik nog wat wijn in.
Die vrouw ging dood omdat de tumor al was uitgezaaid.
Hoor je wel wat ik zeg? - Heus wel, hoor:
Ze ging dood omdat de tumor al was uitgezaaid.
Kun je je voorstellen dat er iets engs in je lichaam zit?
Iets wat je van binnen opvreet?
Dat kan ik inderdaad, ja.
Wat is dit vunzig, zeg.
Het leek me beter. Jij hebt huisgenoten en ik heb Maya.
Best 'n nette kamer.
Nee, ik bedoel dit dus.
Dit is best wel vunzig.
Nog eentje om 't af te leren. - We gaan sluiten.
Sorry, ik kan 't niet.
Wat is er nou? Je was net nog zo geil als 'n beer.
Ik kan 't gewoon niet.
Weer zo'n halvegare.
Ze is beter in d'r hum.
Geen homoclubs vanavond, nee.
Iemand heeft voor je gebeld toen je op de pot zat.
Heewil Jemeperen.
Die naam zegt me niks. - Er staat vast iets anders.
Heewil Jemeperen. Dat zegt me echt niks.
Dat is geen 'E' maar een 'Y'...
en dat is een 'P'.
O, daar staat dus Jemepypen.
Maar die ken ik ook niet.
Hij sprak 't anders uit.
Even kijken: J-E-M-E-P-Y-P-E-N. Jemepypen. - Ken ik niet.
Zeg 't nog eens hardop. - Heewil Jemepypen.
Wat is er nou leuk? - Zeg het nog 's.
Heewil Jemepypen. - Ik wil je best pijpen, hoor.
Ze lijkt me best lief. Jullie worden 'n leuk stel.
Stel je er niet te veel van voor.
We hebben niet echt iets samen.
Omdat jij dat niet toelaat.
Sta open voor haar.
Ze is nog niet toe aan een vaste relatie.
Jij was daar wel helemaal klaar voor.
Dat is waar.
Maar jullie moeten samen iets moois opbouwen.
Wat bij ons nooit is gelukt.
Ik heb je echt alles gegeven.
Een goeie raad.
Geen goedkope motels en seks met je gekke ex meer.
Werk aan 'n echte relatie met haar. Wat houdt je tegen?
De pijn. - Hoe bedoel je?
Het verliezen van een geliefde.
Die pijn wil ik niet nog eens meemaken.
Dat doet pijn. - Leven doet nu eenmaal pijn.
Zo, dat was 't dan. - Je bent er.
Claire, hoe zit 't nou met je?
Ik weet 't niet.
Volgens mij vind je me wel leuk, maar is 't verwarrend voor je.
Ik wil best iets met je beginnen als jij me echt leuk vindt.
Je moet 't gewoon zeggen.
Dat kan ik dus niet.
Ik weet in ieder geval wel...
dat je me inspireert...
en dat ik steeds bij je wil zijn.
Je bent heel belangrijk voor me...
en je versterkt m'n gevoel van eigenwaarde.
Dat klonk vast idioot. - Helemaal niet.
Hallo. - Hé knul, ik meld me even.
Kunnen we serieus praten?
We moeten even bij zinnen komen.
Dit is niet goed, voor ons allebei niet.
Op die manier wordt 't nooit wat met ons.
Jij en ik hebben recht op geluk.
Joe lijkt me 'n prima vent.
Een beetje gestoord, maar dat ben jij ook.
Geef hem een kans. Zorg dat je er voor hem bent.
Gun jezelf de kans om gelukkig te worden.
Daar is 't vast te laat voor. - Dat hoeft niet.
Vertel hem gewoon eerlijk over ons. Dan merk je 't wel.
Bij ons pakte dat verkeerd uit.
Hopelijk is hij verder dan ik toen.
Momentje.
Waarom let je niet 'n beetje op? - Ze hebben mij niet nodig.
David is niet komen schoonmaken.
Ik zei dat hij thuis moest blijven.
Ik moet weer aan 't werk.
Sterkte ermee.
George lijkt me best aardig. Hij doet me aan iemand denken.
Nathaniel. - Welnee, die was totaal anders.
George is 'n academicus en Nathaniel was Nathaniel.
Dat joviale masker waarachter iets anders schuilgaat.
O, dat. - Een sterke behoefte...
om alleen te zijn.
Het is waar wat ze zeggen.
We zoeken steeds weer dezelfde uit.
Dat heeft ook wel wat.
We moeten weg.
We komen nog te laat.
Burrito's onder daklozen uitdelen.
Dat doe je dus ook nog?
Lesgeven, daten, Julia Roberts stalken.
Waar haal je de tijd vandaan?
Misschien zou je eens minder vaak thuis moeten zitten.
Dat is zo lastig in 'n huwelijk.
Vertel mij wat.
Bij langdurige relaties moest ik ook...
altijd inleveren. Hoe komt dat nou?
Door mam.
Dat heeft ze aan ons doorgegeven.
Maar misschien kan 't ook anders.
Wat is er aan de hand? - Niks.
Een triest verhaal over 'n man, z'n vrouw was bij hem weggegaan.
Hij had van die vreetbuien...
en geen therapeut die er wat aan kon doen.
Ze ging bij hem weg en hij stierf aan 'n hartaanval.
Bedoel je daarmee dat ik wat minder moet snaaien?
Ik heb iets ergs gedaan.
Ik was namelijk...
zo ontzettend bang voor de gevoelens die ik voor je heb.
Met als gevolg dat ik weer zo nodig...
in m'n oude gedrag moest vervallen.
Wat wil je nou zeggen?
Ik ben met iemand naar bed geweest.
Een paar keer.
Dat is mijn probleem...
en dat heb ik duidelijk nog niet opgelost.
Het ligt niet aan jou.
Ik wil weten wat er nu in je omgaat.
Wat er nu in me omgaat...
Ik voel me genaaid.
Ik heb nog nooit zoveel om iemand gegeven.
Dat zal ook zo blijven.
Einde verhaal dus. Het is uit tussen ons.
Verdomme.
Het hoeft niet 't einde te zijn.
We kunnen ook opnieuw beginnen.
Ken ik die vent?
Wat dacht je ervan...
om gewoon opnieuw te beginnen?
Ik sta niet te springen.
Wat betekent 't volgens jou?
Heewil Jemepypen.
Dat is 'n lastige.
Ik denk dat hij me wilde pijpen.
Freud zou zeggen dat hij me...
op een onbewust niveau wilde pijpen.
Ik kan me van Freud geen uitspraken over pijpen herinneren.
Hoe weet ik of hij zich er bewust van is dat hij me wil pijpen?
Dat is de vraag.
Een wezenlijke vraag.
Ik zou natuurlijk best 'n versierpoging kunnen doen.
Wat vind jij?
Ben je er nog?
Ik heb hier geen zin meer in.
Al die wisselende contacten van ons.
Als één van ons ermee zat...
zouden we ermee stoppen. Ik zit er dus mee.
Die afspraak kan ik me niet herinneren.
Wat is er nou?
Waarom moest mij dit nou overkomen, Keith?
Waar heb ik dit aan verdiend?
Dit heb je niet verdiend.
Laat je maar gaan. Ik ben er.
Het komt wel goed.
Ik ben er voor je.
Waar zijn de jongens? - Ik weet alles.
Over die vrouw.
Hoe vaak je haar hebt gebeld, wat je haar hebt gegeven.
Ik heb niks verkeerd gedaan.
Je gaat met haar naar bed. - Welnee.
Nogmaals, ik help Sophia alleen maar.
Wat moet ik nou?
Er is niks aan de hand.
Lul niet, jij. Ik heb haar gezien.
Ik stond bij haar huis.
Ik zag hoe ze keek toen ze jouw cadeautje openmaakte.
Ze houdt van je.
Nee, hoor.
Je moet hier weg. Opsodemieteren.
Nee. - Ik wil niet dat je hier blijft.
Probeer 't nou te begrijpen.
Ik begrijp 't maar al te goed. Een stuk beter dan jij in ieder geval.
Wat kom je doen?
Ik moest je gewoon zien.
Ik wil bij je zijn. Ik heb je nodig.
Je portemonnee lag nog in de auto.
Ik dacht dat ik 'm vanochtend was kwijtgeraakt.
Je hebt 'm expres laten liggen zonder dat je 't besefte.
Oké, ik geef 't op.
Laten we met elkaar naar bed gaan.
Nu?
Eerst even m'n tanden poetsen.
Gisteravond kreeg ik 't gevoel dat je dit niet wilde.
Trek je kleren uit. Kom op. - Wat is er nou veranderd?
Momentje.
Er is helemaal niks veranderd.
Aan de ene kant wil ik dit graag, en aan de andere kant niet.
Maar dat kan ook gewoon angst zijn.
En ik sta natuurlijk bij je in 't krijt.
Oké, meekomen.
Ga weg, Rico. - Ik wil heel even met je praten.
Laat me nou binnen. - Waarom?
Ik ben gevallen.
Zullen jij en ik en Maile iets leuks gaan doen...
komende zaterdag?
O, gevallen.
Ze heeft twee honden. Jij bent dol op hondjes, hè?
Kon je maar alvast praten.
Waar doe jij in godsnaam?
Maile bellen. Ik wil 'n relatie met haar.
Met dat mens? Ben je niet lekker? Dat wordt nooit wat.
Maar gisteravond... - Ik was wanhopig.
Ik was bang dat je weer naar Brenda terug zou gaan.
Ik riep maar wat.
Als je dat doet, ben ik echt dood.
Dat gebeurt niet. Ze gaat met mij naar bed omdat ze echt van Joe houdt.
Zo is 't nu eenmaal. - Nee, het ligt nu anders.
Jullie houden van elkaar.
Maak er werk van voor 't laat is.
Ik heb daar geen lekker gevoel bij.
Ga maar gauw naar de dokter. Het kan wel 'n tumor zijn.